Översatt av: ZeCone www.undertexter.se
I kväll ska vi festa!
Alla redo? Då kör vi.
Tre, två, ett.
Det är bäst att ni börjar tänka på en bröllopspresent till mig.
Måste jag också köpa en?
Inte du. Men du.
Nästa gång är det min tur att gifta mig.
Ursäkta mig. Är du bjuden?
Ursäkta.
-Vart är vi på väg? -Till rummet.
Jag är så lycklig.
Här är det.
-Ja. Se upp. -Jag vill ha en drink.
-Försiktigt. -Är du okej?
-Jag mår bra. -Var försiktig.
-Drick med mig! -Okej.
Vi går in i rummet.
-Behöver du en handduk? -Nej, tack.
-Var försiktig. -Dumma flicka, ta det försiktigt.
Är du okej?
Mår du bra, Ching?
RING POLISEN, ANNARS DÖR DU!
-Jag har en operation, bara. -Det är okej. Oroa dig inte.
Låt henne vila. Jag tar hand om henne.
Det är okej. Jag kan gå själv.
-Hallå? -Vänta på mig, okej?
Jag ringer dig när jag kommer hem.
Jag sticker. Hej då.
Vart ska du?
Nej! Du måste stanna.
Nej, jag sticker.
Ha det så kul, ni två.
Hejsan.
Det här är det femte fallet hittills.
De tidigare var i offrens hem.
Deras njurar avlägsnades medan de fortfarande var i livet.
Den här gången stötte du ihop med det på ett hotell.
Jag vet inte om det är din dåliga karma, eller offrens.
Är du okej?
Ja. Jag är snart klar.
Hetsa inte.
Vi kan fortsätta imorgon. Ta det lugnt.
Vill du ha nåt att dricka?
Ja?
Okej.
Kriminaltekniska sa att det gjordes av en oerfaren kirurg.
-Kanske... -En läkarstuderande, eller en galning.
Samma sak varje gång.
Det måste finnas en ledtråd nånstans.
Vart tog njurarna vägen?
Man kan sälja en njure för 60000 dollar.
Fick kvinnan...
en eller två njurar avlägsnade?
En.
Spelar det nån roll?
Med en kvar... så dör hon inte.
Se inte på mig sådär, tack.
Förlåt, Miss Fung.
Det är hon!
Ching.
Det är kallt. Ta på dig den här. Jag har ringt Dr Yau.
Jag är trött. Jag vill gå hem.
Kan du lyssna för en gångs skull?
Sluta.
Skjutsa hem mig, okej?
Kom då.
Snälla, gå inte iväg sådär igen.
Jag trodde att det var du som var skadad.
Jag skulle inte ha brytt mig, om det var jag.
Säg inte så.
Vem skulle då tvätta öronen på mig?
Gissa vem som fångade buketten.
Jag.
Wow.
Håll om mig.
Hårdare.
Ännu hårdare.
Fåniga flicka.
Efter att vi dragit av det du inte deklarerade-
-så kommer du och din mor få ut den här summan från sjukförsäkringen.
Titta på det.
Dra av vad du vill.
Men att skicka min mor till ett sjukhus är inte ett alternativ.
Ling hälsar på sin mor varje dag vid den tidpunkten?
Ja. Alltid samma tid.
Här kommer hon.
Polis.
Vi misstänker att du är inblandad i njurstöld.
Kom med till polisstationen, tack.
Efter att jag tagit hand om min mor.
God morgon, mor.
Kan du hjälpa mig lite, frun?
Hjälp mig att lägga henne på sidan.
Ett, två, tre.
Du har gått upp i vikt, mor.
Jag måste be doktorn att sätta dig på en diet.
Vi börjar strax.
Försvinn inte, tack.
Jag måste på toaletten.
Jag följer dig.
Har vi setts förr?
Du använder för mycket puder.
Vilket märke är det?
Nummer två, snurra åt häger.
Vänd dig framåt.
Nummer fyra, snurra åt vänster.
Vänd dig framåt.
Nummer fyra, två steg framåt.
Du lurade mig! Du vill hämnas för att jag låg med Wai.
Jag är ledsen.
Gå tillbaka. Gå tillbaka.
Stå riktigt.
Ling var min underordnad på läkarskolan.
Hennes mor var städare.
Hon blev påkörd när hon samlade skräp.
Hon blev invalidiserad och Ling slutade skolan.
Vi har inte setts sen dess.
Tills vi möttes på sjukhuset för några veckor sedan.
Hon var pank och ville låna pengar.
-Jag tyckte synd om henne... -Så du lånade henne pengar.
Sen låg du med henne?
Bara en gång.
Hon mådde förfärligt, och bad mig att dricka med henne.
Jag ångrade det så mycket.
Jag sa att jag hade en flickvän.
Sen såg jag henne aldrig mer.
Visste du om det här?
Om jag sa att jag gick till hotellet bara för att se henne...
skulle du tycka att jag var dum då?
Jag vet att hon är bättre än mig.
Jag vet att jag inte har rätt att slåss om honom.
Han sa att han redan hade en flickvän.
Jag jämförde mig med henne i mitt huvud.
Men...
Jag ville verkligen se hur hon såg ut.
När jag såg henne-
-så insåg jag att hon inte var nåt speciellt.
Tack.
Ching.
Förlåt.
Jag ringer dig imorgon.
Förlåt mig, Ching. -Wai
"NJURSTÖLD" ''Det var vid 10:00 tiden igår kväll."
"En kvinna satt på en bar. Nån hade lagt droger i hennes glas."
"När förövaren försökte ge henne en bedövningsspruta...''
WAI
''...så vaknade hon. En granne hörde oljud, och ringde polisen."
"När polisen anlände-"
"-så var förövaren borta."
"Suen Ling, som förhördes tidigare-
-är nu oskyldigförklarad.''
Äggröra med skinka.
Stekta ägg med skinka.
-Frun... -Hörde du vad jag sa?
Jag sa att jag inte ville ha salt på mina ägg.
Förlåt. Jag ska ändra det åt er.
Förlåt?
Varför säger alla förlåt?
Du säger det. Han säger det.
"Säg förlåt så blir allt bra."
Salt kan döda mig. Vad skulle hända då?
-Ge henne en ny tallrik. -Ja.
Förlåt.
Hallå?
Hallå?!
Inser du inte att alla tittar på dig?
Du borde tänka på de äldre.
Du skämmer ut din mor.
Det är ingen idé. Tidningsstånden har massvis av dem.
Eftersom du är så säker på att jag är skyldig...
När ska jag komma och ta din njure?
Hon ringde dig-
-och sa: "eftersom du är så säker på att jag är skyldig..."
"När ska jag komma och ta din njure?"
Ja.
Jag är säker på att hon är skyldig.
Drack du i morse?
Blir du ofta lika full som du var på bröllopet?
Nej! Jag dricker inte ofta.
Det är en fråga vi måste ställa.
Inga alkoholproblem.
Hon visste om allt du gjorde på restaurangen.
-Hon följde efter dig, eller hur? -Ja.
Då var vi färdiga.
Vi tar hand om det.
Du tror mig inte? Du tror att jag ljuger?
Bara för att hon hade en affär med Wai-
-så tror ni att jag försöker sätta dit henne?
Varför kan ni inte ta reda på vad om gjorde den tidpunkten?
Kommer ni inte att agera förrän min njure också är borta?
För det första:
är det vi som bestämmer om det blir nån utredning.
För det andra: de senaste månaderna har vi bara sovit några timmar per natt.
Allt på grund av det här fallet. Vår tid är dyrbar.
För det tredje:
Jag tror att det här är en kärlekstvist.
Även om hon ringde för att hota dig-
-så har vi gjort allt vi kan.
Om hon ringer och trakasserar dig igen-
-så kan du begära en restraining order.
Jag föreslår att ni tre talar ut om saker och ting.
Så där. Är du nöjd nu?
Du såg mig när jag svarade i telefonen.
Ljuger jag?
Lugna ner dig, Ching.
Det kanske bara är ett skämt.
Ching!
Polischefen sa att om nån försöker skada dig,-
så ring det här numret.
Vi finns tillgängliga 24 timmar om dygnet.
Bry dig inte om polischefen.
OKÄNT NUMMER
Hallå?
Jag vet att det är du.
Suen Ling, jag vet att du förföljer mig.
Tala med mig.
Säg nåt!
Ska jag komma för njuren nu?
Alldeles ovanför midjan.
Skär försiktigt med skalpellen.
Skär en 22,5 cm lång öppning i kroppen.
Det kommer blöda långsamt.
Nästa gång berättar jag hur man avlägsnar njuren.
Hallå?
Är du okej?
Ska jag ringa polisen?
Mår du bra?
Jag är här. Oroa dig inte.
Fryser du?
Det är okej.
Vad är det?
Förlåt.
Jag vågar inte ta av mig kläderna inför dig.
Jag gillar inte när folk tittar på mig.
Jag är för smal.
Du får inte kyssa mig. Jag är rädd att du inte kommer gilla det.
Min andedräkt luktar illa.
Jag står inte ut med mig själv.
Allt är så outhärdligt...
Och jag kan inte kontrollera mitt temperament.
Jag vill vara som andra kvinnor.
Bli kysst, bli kramad.
Men jag kan inte.
Jag hatar det.
Lämna mig inte.
Lova mig det.
Även om du har en annan kvinna, berätta det inte för mig.
Nej. Aldrig igen.
Aldrig.
Här. Drick det.
Sov nu.
Miss Fung, Dr Tsui...
har en besökare.
Ska jag tala om det för honom?
Jag betalar tillbaka så fort jag kan.
Hotade du Ching?
Du är på hennes sida. Jag har inget att säga.
Jag behöver verkligen pengarna.
Ching mår inte bra. Jag är orolig.
Hon är lyckligt lottad.
Minsta lilla sak som händer, och hon får all uppmärksamhet.
Så lyckligt lottad är inte jag.
Hon är annorlunda. Hon har ingen potential.
Du är självständig. Inte hon.
Hon behöver tas hand om.
Hon är väldigt enkel.
Jag ska inte uppehålla dig.
Men en sak ska jag säga...
Jag är inte så självständig som du tror.
Du glömde checken.
Han sa att han skulle ta hand om mig för alltid, mor.
Jag vet att han menar det.
Vad tycker du?
Ska jag svara ja?
Ser du henne, mor?
Hon förföljer mig.
Varför svarar du inte när jag ringer, Ching?
Var är du? -Wai
Ching.
Vi dansar. Det är kul.
Det är bra för mig, men dansa du.
Kom nu.
Kom igen, Ching.
Det är kul. Kom igen.
Okej. Gå före ni.
Jag ska ta en drink. Jag kommer sen.
-Låt det gå fort. -Okej.
Kan jag få en...
Vad vill du ha för drink?
Jag har nåt åt dig. Prova. Det är speciellt för dig.
Hälarna är lägre,-
-så att du inte vrickar foten när du förföljer mig.
Jag ska bara skriva ner min address åt dig, okej?
lämna mig ifred!
Jag är inte färdig än.
Tanten på sjukhuset ville att jag skulle säga att-
-du skrämde henne när du plötsligt satt där.
Hon hade mardrömmar efter det.
Hon trodde att hon hade sett ett spöke.
Mina njurar är värdelösa.
Det är nåt fel på dem.
Du vågar inte ens öppna ögonen?
Varför just jag?
Jag gillar inte dig.
Jag njuter av att se fruktan i dina ögon.
Ja. Det var jag som hotade dig i telefonen.
Jag har aldrig sett nån så patetisk kvinna.
Om jag visste, skulle jag inte varit dum nog att-
-följa dig hit och ta hand om den där killen.
Din hand...
Bara jag...
...får ta din njure.
Ring polisen.
Du vill att polisen ska ta mig, va?
Du hatar mig så mycket...
Så varför låta mig gå?
Jag vet inte. Jag har inte hunnit tänka ut det ännu.
Men det betyder inte att jag inte hatar dig.
Jag hatar dig så mycket.
-Varför? -Jag är avundsjuk.
Du skulle inte förstå.
Du kommer aldrig förstå. För du är inte jag.
Ring polisen.
Är du säker på att du inte vill ringa polisen?
Hon hamnar i trubbel om vi ringer polisen.
Ta oss till sjukhuset.
Tack för att du räddade mig.
De här är till dig.
Kan jag få låna toaletten?
Låt mig.
Mina njurar är inte bra.
Jag kan inte kontrollera...
...när jag måste på toaletten.
Ibland måsta jag till och med kräkas.
Varför berättar du det? Vill du att jag ska tycka synd om dig?
Jag tycker inte synd om dig.
du har tillräckligt pengar för en njurtransplantation.
Jag skulle det en gång.
Men i operationssalen så insåg kirurgen...
...att den donerade njuren var död.
Det är svårt att hitta en njure till mig.
Min blodtyp är AB-negativ.
Jag kommer ihåg...
det var en underbar dag.
När hoppet är alldeles framför dig...
...och så plötsligt försvinner det...
Det är mycket värre än att inte ha nåt hopp över huvud taget.
Mitt blod är AB-negativt också.
Lite hopp är bättre än inget.
Ställ blommorna där borta.
-Ställ dem här. -Okej.
Jag gör i ordning rummet åt min mor.
Ska din mor komma hem?
Min mor vaknar aldrig mer.
Hon får det bättre hemma.
Så länge jag har pengar för utrustningen.
Hur mycket kostar den?
Vill du betala? Det går jag inte med på.
Du förstår fortfarande inte.
Skillnaden mellan oss är:
Vad jag än vill ha, så får jag jobba för det själv.
Varför är allt jag säger fel?
Vad är de till för?
De... masserar.
Så här?
Till dig.
Sluta. Det är bara dumt.
Lär dig släppa taget om dig själv.
Du blir mycket lyckligare.
-Bara en gång. Okej? -Nej.
Allas undermedvetna är en del av universum.
Tillsammans, är de som en stor databas.
Om man hittar rätt nyckel-
-kan man få tag i datan man söker.
Vi provar.
Sitt ner, tack.
Först...
Slappna av i kroppen och släpp koncentrationen.
Fokusera sedan på händerna...
... Din partners händer, men även din partners ögon.
Slappna nu av.
Och fokusera.
Slappna av.
Ni kommer nu glömma bort vilka ni är.
När era sinnen blir överkänsliga-
-så kan ni känna er partners energifält.
Låt ert undermedvetna-
-gå in i er partners undermedvetna.
Och då...
...kan ni känna av er partners varje förnimmelse.
Jag känner din lycka.
Du är älskad av många. Men du är inte nöjd.
Jag känner din ensamhet.
Enorm ensamhet.
Du hatar din sjukdom. Du känner dig sämre än alla andra.
Du är osäker.
Pengar betyder mycket för dig.
Du har en stor garderob hemma.
Många fina kläder och skor.
Och även smink.
Du måste gömma dig bakom de sakerna.
Du är van att slåss för det du vill ha.
Jag ser solnedgången.
Där är en liten flicka.
Det är du.
Du gungar tillsammans med en pojke.
Han säger: ''Vi kommer vara vänner till döden.''
Vänner för alltid.
''Om du nånsin får problem så måste du berätta det för mig."
"Jag kommer alltid finnas till för dig.''
Samma här.
Det kändes som att jag var där när du gungade.
Det kändes så verkligt. Vi provar igen.
Nästa gång.
Det här är till dig. Tycker du om det?
Det är så fint.
Kom din vän tillbaka till dig?
Varför undrar du?
Bara nyfiken.
Det är inte Wai. Var inte orolig.
Missförstå mig inte...
Jag är inte säker.
Faktiskt så...
Jag är inte säker på att jag trodde att det var Wai.
Det är pinsamt att prata om det.
Men vi talar från våra hjärtan.
Jag menar min konversation med min barndomsvän.
"Om du nånsin får problem så måste du berätta det för mig."
"Jag kommer alltid finnas till för dig."
Snälla, skoja inte om mina minnen.
Faktiskt, så avundas jag dig.
Min hälsa är inte i bra skick.
Jag har inte många vänner.
Du sa att om jag behöver hjälp, så är du den första jag ska ringa.
-Ångra inte vad du sa. -Jag lovar.
Låt oss då alltid vara tillsammans.
Alltid.
Smaka den här, sir.
Låt mig göra det.
-Mer. -Drick inte för mycket.
-Det räcker. -Det räcker.
Skål!
Jag förstår mig inte på kvinnor.
Helt plötsligt, så är ni kompisar.
Ja. Det är bäst att du är snäll mot mig.
Annars kommer Ling inte förlåta dig.
Hur träffades ni två?
Berätta du.
En dag, så kom hon till min klinik.
Hon hade halsfluss.
Hon sa att hon hade ont in halsen.
Till slut kräktes hon över hela mig.
Jag bad dig tänka på något annat.
Vad tänkte du på?
Dig. Knäppis.
Du är galen! Vem tar du mig för?
Jag kan gå.
Det är upp till dig.
Han är min.
Fung Chi Ching. Han är min.
Du får inte säga hennes namn.
Slyna.
Det är Ling. Var vänlig lämna ett meddelande.
Ling, det är Ching. Ring tillbaka är du snäll.
IMMUN-INSTITUTET
Ursäkta, jag söker Suen Ling.
-Rum 214. -Tack så mycket.
Är du okej? Jag har ring massor av gånger.
Jag mår bra.
Jag är upptagen.
Du kan gå nu.
Hur mår din mor? Snälla berätta.
Var inte för snäll mot mig. Du kommer ångra det.
Varför skulle jag det?
Wai och jag har legat med varandra hela tiden.
Sist vi gjorde det var bara för några dagar sedan.
Vad glor ni på?
Jag visste inte hur jag skulle konfrontera dig.
Har du alltid varit förälskad i Wai?
Svara mig.
Han älskar mig inte. Inte et dugg.
Jag är bara hans leksak.
Han kallade mig för slyna.
Jag är en slyna som bara vill bli älskad.
Jag har ingenting.
Jag menade det inte. Jag är väldigt ledsen, Ching.
Hallå?
Vad? Vem är du?
Okej.
Han som kidnappade mig förra gången-
-undrade om jag skulle betala 75000 dollar för en njure.
Låt mig ringa polisen.
Jag köper den.
Jag vill leva ett normalt liv.
Jag vill kunna ha sex.
Vet du vad det är du säger?
Det är olagligt.
Om nåt går fel, så dör du.
Du är inte i position att ge mig råd.
Du sa förut att ''lite hopp är bättre än inget.''
Jag tar hand om sjukhuset och kirurgen.
-Bara du vet om det här. -Var inte dum.
Du följer med mig.
Det är du skyldig mig.
Jag går och ordnar med pengarna nu.
Jag hämtar dig sen.
Är det nån här?
Hallå?
Lägg pengarna i det tredje båset.
Du får njuren efter att jag har fått pengarna.
Nej. Jag vill de den först.
Du ger mig njuren, Jag ger dig pengarna.
Visst. Lägg pengarna på golvet.
Gå in i båset och vänta på mig.
Polis!
Rör dig inte!
Upp med händerna!
Stopp!
Upp med händerna!
Släpp skalpellen!
-Ut härifrån! -Släpp henne!
-Nej! -Okej, vi går ut!
Lugna ner dig!
Kalla på förstärkning.
Hur ser situationen ut?
Nej!
Ring efter en ambulans!
Det är varmt.
Varför berättade du inte för mig att du ringde polisen?
Förlåt.
Polisinspektör Lee sa att jag inte skulle säga det till någon.
Ching.
Är du oskadd?
Är du hungrig? Jag fixar nåt att äta.
Vad är det?
Varför frågar du inte om Ling?
Mår hon bra?
Du bryr dig inte över huvud taget, eller hur?
Vet du vad du håller på med?
Det är du som är en slyna.
Släpp mig! Min mor har dött!
Släpp!
Vad har hänt?
Min mor har gått bort!
Hon försökte hela tiden skjuta på det.
Det är inte så att hon inte ville gå.
Men hon visste att jag inte kunde låta henne gå.
Jag skulle vara helt ensam om hon skulle gå bort.
NJUR-TJUV BEGÅR SJÄLVMORD BERÄTTELSEN OM KWOK PING KEUNG
Här finns alla skolkataloger från 80-talet.
Du får inte fotografera dem.
Läs dem här.
Tack.
Kwok Ping Keung
Suen Ling
Ming, är Ching där?
Hon mår inte bra, Wai.
-Hur mår hon? -Hon måste in på dialys.
Be honom gå. Jag vill inte se honom.
Jag går inte.
Låt dem prata.
Ching.
Lyssna på mig.
Ling är inte så oskyldig som vi trodde.
Hon och förövaren var klasskamrater.
Jag såg deras foton i skolkatalogen.
Varför ska jag tro på dig?
Det behöver du inte, men det är sant.
Till och med du kan vara två olika personer.
En mot mig, och en mot en annan kvinna.
Jag bryr mig inte om att det är sant.
Jag vill bara aldrig mer se dig.
Jag har aldrig bakat förut.
-Du är underbar. -Det luktar gott!
Det är klart.
Glöm inte dina nycklar nästa gång.
Tack.
Dags för dina piller.
Jag tänkte att...
...om jag kunde bo såhär, det skulle vara underbart.
Min mor gillar dig. Du kan vara min syster.
Det var möjligt förut. Inte nu längre.
Varför?
Keung dog på grund av dig.
Jag är förövaren.
Keung var den där kompisen.
Vi tappade kontakten efter grundskolan.
För ett halvår sedan-
-blev han bankrutt och hade stora skulder.
Då kom han att tänka på mig.
Keung.
Jag hade inte råd att hjälpa honom.
Men att ha en vän som lyssnar...
Var bättre än att vara ensam.
När vi satt och pratade-
-kom vi på njur-idén.
Han tog hand om offren.
Jag opererade bort njurarna.
Jag behövde pengar för att få hem mor.
Ursäkta.
Vi höll vad vi lovat, att hjälpa varandra.
Vi delade på pengarna vi fick från att vi sålde njurarna.
Polisen kunde inte klura ut det. Vi var till synes inte släkt.
Vi tog inte din njure den där kvällen för vi trodde att du var en möjlig köpare
Är du säker?
Ja.
Vi ville verkligen hjälpa dig.
Jag gillar verkligen dig som en väninna.
-Vill du ha ett normalt liv? -Vad?
Varför gjorde du det där Keung?
-Du förrådde mig. -Nej, det gjorde jag inte.
Tro mig. Jag visste inte att polisen skulle komma.
Även om du förrådde mig... så skulle jag inte vara arg på dig.
Jag skulle acceptera det.
-Jag åker i fängelse med dig. -Din mor då?
Om vi ska skylla på någon...
...låt det bli mig.
Men jag vill inte till fängelset.
-Adjö. -Nej!
Nej!
Han är den enda som skulle tagit hand om mig för alltid.
Han finns inte längre.
Precis som min mor.
Alla som jag någonsin älskat är borta.
Livet har blivit meningslöst.
Men det är en sak jag inte har gjort ännu... Tagit din njure.
Känner du dig sömnig? Vill du sova?
Det är pillren.
Du måste lida, Keung gjorde
Här är det.
Skär en 22,5 cm lång öppning.
Flytta på allt som är i vägen.
Gräv sedan fram njuren.
Men inte idag.
För jag njuter av att se fruktan i dina ögon.
Sov gott. Jag kommer tillbaka senare i natt.
Hur tog du sig in?
Varför har du Chings sjukjournaler?
Vi är vänner. Jag bryr mig om henne.
Och det här?
Om du inte hade nämnt din skola förut så hade ingen kunnat gissa.
Han är njur-tjuven.
Många människor skadades.
Ching dog nästan. Varför skyddar du honom?
Ching. Hon är allt du bryr dig om.
Att vi låg med varandra betydde ingenting?
Du kunde reglerna för vår lek.
Jag fuskade aldrig.
Jag gav dig pengar.
Är jag inte lika bra som henne? Jag kan i alla fall klä av mig framför dig.
Man kan inte jämföra er två. Du är en hora!
Jag behöver bara säga det så är du på mig.
Hon har klass!
Ching är den enda jag verkligen älskar.
Jag får inte förlora henne.
Jag visste från första början att jag inte hade en chans.
Men jag visste inte...
...att det skulle göra så ont när du sa det.
Det räcker. Vi måste sluta.
Du vill bli läkare. Jag hjälper dig. Lämna mig bara ifred.
Säg bara ordet...
...så är jag din.
Det är upp till dig.
Varför kan du inte lämna oss ifred?
Ingen har nånsin lämnat mig ifred.
Förstår du inte... att du är den enda mannen jag älskar?
Wai!
Är det du, Wai?
Gissa vad jag och Wai gör just nu.
Ge mig din njure så får du tillbaka honom.
Vad har du gjort med honom?
Du kan ringa polisen.
Men då får du aldrig mer se honom.
Wai. Vart är du på väg?
Vänta på mig, Wai.
Wai, här är jag.
Kom tillbaka!
Var är Wai?
Vart är han?
Äntligen är du arg.
Döda mig. Döda mig!
Om du dödar mig, så får du aldrig mer se Wai.
Får jag tillbaka honom!
Ge mig en njure först.
Vi hittade en njure på platsen.
Du var i kritiskt tillstånd.
Vi opererade dig direkt.
Senare upptäckte vi att njuren tillhörde den avlidne.
Än så länge så stöter inte din kropp bort den.
Det här är ett sällsynt fall.
Vad menar du?
Vilken njure?
Vem har dött?
Ta ut njuren.
Jag vill inte ha den.
Ta ut den.
Jag vill inte ha den!
Lugna ner dig!
Syster, ge henne lugnande.
Ta ut den. Jag vill inte ha den.
-Nej. -Lugn.
Jag vill inte ha den.
Jag har inte många vänner.
Låt oss då alltid vara tillsammans.
Alltid.
Du är skyldig mig, resten av ditt liv.
Översatt av: ZeCone www.undertexter.se